- Varje natt samma dröm, samma underliga planet
Men varför?
Vad försöker dom säga mig?
Det är 34 år sedan dom kom hit och inte en dag går utan att de överlevande
i barrikaderade städer lever i fruktan. Jag hatar den känslan. Kanske drömmarna håller nyckeln.
- Frågan är, hinner jag rädda jorden i tid?
- Var är du?
- Detta är ett säkerhetsområde, rör dig inte - Vad gör hon här, kapten?
- Jag vet inte, men vi ska ta henne härifrån.
- Du kommer med oss.
- Bakom dig!
- Stanna där! - Fan också!
- Kom igen mannar.
- Två, kommer genom väggen.
- OK, sluta skjuta, det är explosionsrisk.
- Ryan, Neil, kom igen.
- Vad fan håller du på med? - Det finns liv här.
- Det har inte funnits liv här på flera år - Det finns det nu.
- Livsform eller inte så syr jag in dig. - Fint, arrestera mig, men jag går inte utan den.
- Ännu en sådan dag.
- Kapten, transporten väntar inte länge till - Jag förstår det.
- Den är i dålig form. - Säg inte att vi riskerar livet för den där plantan?
- Jag skulle inte kalla det en planta, det är ogräs. - Jag skulle inte ens kalla det ogräs.
- Jag behöver en minut för att kunna ta den. - Fröken, det är en minut vi inte har.
- Jag är rädd att han har rätt
- Skuggvarelser, dom kommer. - Kapten, vi måste härifrån
- Uppfattat, sergeant. - Kan ni snabba på, fröken?
- Klart. - Kapten!
- Ja, Neil. - Jag håller med, låt oss komma iväg.
- Kan jag få den, tack.
- Vi är omringade. - Skojar du?
- OK allihopa, slappna av. - Kapten, vi måste högre upp.
- Samtliga, upp till toppen.
- Gå! Gå! Gå!
- Skicka transport omedelbart! - Bekräftat.
- Upp här!
- Kapten! Dom är alldeles bakom dig.
- Jag har dig.
- Är du ok? - Jepp.
- OK, allihopa, här kommer dom.
- Är du ok?
- Kan du ge en bra anledning till varför vi inte ska arrestera dig?
- Jag är Doktor Aki Ross, jag har tillstånd att vara här.
- Inte utan godkännande. - Kapten, Jag har inte tid med det här.
- Fattar du att du riskerat livet på mina mannar och mig?
- Växten är värd livet på dig, och dina män.
- Dina MÄN? - Hon tror att du är en man.
- Jag tror hon är en idiot. -JAG vet att du inte är en man.
- JAG tycker att DU är en idiot också. - Mycket lustigt.
- Fattar du att vi inte frivilligt riskerar livet.
- Ingen bad er rädda mig. - Otroligt, du har inte ändrats ett dugg.
- Gray?
- Ja, kul att se dig också.
- Välkommen tillbaka Kapten. -Vi är rena.
- Vi får väl se? -Jag hatar att bli scannad.
- Scannern är säkert farligare för oss än skuggvarelserna.
- Vad tror du kapten?
- Man kan bli steril, och jag kanske vill ha en till baby nån dag.
- Hemska tanke. -Varför bråkar du jämt med mig?
- Nu gör vi det här, OK?
- Ja, sir. - Ja, sir.
- Ok, nästa.
- Ser ut som du lagt på dig lite. - Det kallas muskler, skaffa dig en tjej.
- Jag jobbar på det.
- Du vet att jag kan hoppa över det här - Inte idag.
- Nåt är fel. - Med uppdraget, eller den kvinnan?
- Båda. - Nästa
- Kapten, jag tycker... - Jag bryr mig inte, doktorn.
- Du ska scannas precis som alla andra.
- Helvete! -Kapten!
- Dom har honom. -Det måste vara ett misstag.
- Du kom i kontakt med skuggvarelsen, var bara lugn. starta behandlingen.
- Vilken nivå har han kommit till? - Blå
- Han förvandlas om 3.5 minuter.
- Han måste behandlas NU. -Ledsen, det är omöjligt.
- Vi skickar honom till behandlig. - Det finns inte tid.
- Lägg honom på bordet.
- Häng kvar kapten.
- Söker partiklar.
- Jesus! Kolla in det där.
- Hur lång tid är det kvar? - Inte tillräckligt.
- Vid röd nivå fungerar inte behandlingen längre.
- Startar bio-laser.
- Vad händer? - Vart tog den vägen. - Vad fan händer?
- Vi tappade bort den. -Infektionen går djupare.
- Söker... - Det finns inte tid.
- Du förlorar honom.
- Hittad.
- Det är under kontroll.
- Oroa dig inte, du mår snart bra..
- Doktorn, vi måste scanna dig också.
- Det är inte nödvändigt.
- Jag tar fulla ansvaret.
- Du doktorn, tack för att du räddade honom.
- Mår du bra?
- Ja, fast militären tog mitt skepp. - Vad är det med henne?
- Vad är det med henne och kapten? - Vad är det med henne och den idiotiska plantan?
- Vad?
- Ge mig all data vi har på skuggvarelsen i filerna över andarna.
- Ja, Doktorn.
- Andar? Jag trodde vi inte skulle använda A-ordet.
- Försök inte vara smart.
- Få se om plantan är lösningen.
- Den stämmer.
- Vi hittade den. - Ja, den 6:e anden
- Du ställde till en ordentlig scen idag...
- Hur länge tror du att den hade överlevt utanför staden?
- Aki, du vet att vissa i militärrådet bara väntar på en orsak för att stänga ner oss.
- Vem var det egentligen som upptäckte energin och skuggvarelserna för 20 år sedan? DU.
- Och vem bevisade att samma energi existerar i människor och alla livsformer? DU.
- Du gjorde det möjligt att utnyttja energin till skyddsdräkter, scanners, till och med barriären, rådet vet det.
- Dom litar på dig, vi är så nära att bevisa... - Vi behöver fortfarande dom här delarna.
- Precis, två bitar till så har vi löst pusslet. - Vi måste vara fria för att kunna hitta dom.
- Jag vill visa dig något, Aki.
- Vad är det här? - Läs.
- Allt liv föds ur Gaya och varje liv har en ande varje ny ande bor i en fysisk kropp. Doktorn...
- Fortsätt.
- Genom sina erfarenheter på jorden, mognar andarna, och växer.
- När deras fysiska kropp dör, återvänder anden, berikad av sitt liv på jorden, till Gaya.
- Den tar med sig sina livserfarenheter, och gör det möjligt för Gaya att växa och leva.
- Min gamla dagbok. Jag skrev den för 43 år sedan när jag var i samma ålder som du är nu.
- Dr. Sid! - Kom ihåg vad som hände Gallileo.
- Dom slängde honom i fängelse för att han sa att jorden inte var universums centrum.
- Det skulle kunna hända oss.
- Våra ideer är impopulära, Aki, om du har några noteringar eller filer, som kan användas mot dig...
...förstör dom, spara dom häruppe. - Förstått.
- Och håll dig borta från din vän, kaptenen.
- Han räddade ditt liv, du räddade hans, det ena leder till det andra...
...jag har också varit ung en gång. - Doktorn, ett krig pågår.
- Ingen är ung längre.
- Mina damer och herrar, kan ni förklara varför? Zeus färdigställdes ju för en månad sedan.
- Om vi attackerar deras meteor med den eliminerar vi skuggvarelserna vid källan.
- General Hein, lugna ned er. Vid vårt förra möte röstade vi 6 mot 2 för att uppskjuta användningen av Zeus kanonen...
...för att attackera främlingarnas meteor. Vi har återsamlats idag för att rösta om den frågan igen.
- Nu vill jag be ledaren för bio-eteriska centret att tala, Dr Sid, Varsågod.
- Tack!
- Som ni alla vet fanns skuggvarelserna ombord på meteoren som landade här för 34 år sedan.
- Vad ni ser här, är resultaten av attacker på meteoren fram till idag.
- Fysiska attacker har inte haft någon som helst effekt. Detta hände 3 månader sedan vid en fullskalig attack.
- Märk väl att skuggvarelserna utanför meteoren förstörs, men inuti kommer dödligt sårade till liv igen.
- Som ni ser är skuggvarelsernas massa densamma. Reaktionen blir att de gräver ned sig ännu djupare i Jorden.
- Det här är väldigt intressant, Dr. Sid, för vi ser samma sak när vi opererar.
- När vi använder laser på skuggpartiklarna.
- Eller hur? - Jovisst, absolut.
- Vi ser att de skadade flyr genom att gräva ned sig djupare i patientens kropp.
- När vi ökar laserstyrkan för att förgöra partiklarna har det hänt att patienten fått större skador.
- Och i vissa fall, dött.
- Och vad betyder det, doktorn?
- Att det finns en stor chans att strålen från Zeus kanonen bränner upp skuggvarelserna i meteoren.
- Exakt. Tack så mycket. - Men...
...det betyder också att strålens energi kanske är så stark att Jorden skadas.
- Skada på Jorden? Menar ni på Gaya, Jordens Ande?
- Ja, Jordens Ande.
Jag behövde säga vad jag sa.
- Vad gör ni? - Jag vet vad jag gör, vad DU än gör håll munnen stängd.
- Det här är ju löjligt, doktorn, med all respekt...
- ...kom ni hit bara för att tala om någon Gaya teori? För att säga att planeten lever, har en Ande...
...det är en saga doktorn...
...ledsen, men vi har inte tid med det. - Det är ingen saga, det är sanning.
- Så om jag riktar en pistol mot Jorden och skjuter...
...blir det inte bara ett hål i marken utan jag dödar hela planeten?
- Dr Sid, Gaya teorin har aldrig bevisats. - Även om Gaya existerar måste vi bli kvitt skuggvarelserna.
- Om det finns en chans att lyckas borde vi väl ta den? Håller ni inte med?
- Naturligtvis, men det finns ett alternativ till kanonen.
- En annan metod? - Ja, ett sätt att slå ut skuggvarelserna.
- Fortsätt.
- Vi vet att främlingarna har ett distinkt energimönster.
Om två bio-eteriska vågformer placeras ovanpå varandra slås bägge ut.
Det är fullt möjligt att konstruera en vågform som är en direkt motpol till skuggvarelsenas energi.
Vi håller just nu på att samla in...
- Doktorn. ...en komplett vågform.
- Medlemmar av rådet, samla växter och djur från hela världen för att bekämpa skuggvarelserna är nonsens.
Zeus kanonen är ett bevisat effektivt vapen. det kommer att döda skuggvarelserna.
har vi råd att vänta på någon galen uppfinning? Någon slags armé av känsliga plantor och djur?
En uppfinning utan bevis att den förgör utomjordingarna. - Det finns bevis.
Vår delvis kompletta energivåg har framgångsrikt stoppat skuggvarelsernas partiklar
från att sprida sig genom en dödligt infekterad patient.
- Doktorn, har ni bevis på att patienten blev botad? - Inte botad, vågen är inte färdigställd.
men vi har lyckats isolera partiklarna inuti patienten. - Var finns beviset?
- Här.
- Du kanske har köpt oss lite tid, Aki, men jag undrar till vilken kostnad.
- Doktorn, jag kan inte fortsätta att gömma mig i bakgrunden medan ni försvarar mig.
Jag vill att det lilla liv jag har kvar ska betyda något. - Lyssna på mig, när vi hittar de 7:e och 8:e Andarna...
- OM vi hittar dem, vad vi behöver nu är lite tur.
- Tur har inget med det här att göra. Tro och hårt arbete, flicka lilla. Må fan ta mig om du dör före mig.
- Rådet sköt upp användandet av Zeus kanonen.
- Jag antar att jag gav en bra föreställning.
- Har du något emot att jag hänger på? - Du blir säkert uttråkad.
- Så, vad gör du?
Åh, Jag förstår, du låtsas som jag inte finns?
- Jag scannar staden efter den 7:e Anden.
- Snabba på, Neil. - Jag är nästan klar.
- Vad tror ni att ni håller på med? - Vi ska bara stoppa dom en stund.
- Hörru, kolla inte på mig, det var hans idé - Var det din idé?
- Vi ska bara hjälpa kapten på traven lite. - Kom igen Jane, var är din känsla för romantik?
- Du har sett hur kapten tittar på henne.
- Det är "Amore", baby.
- Vad är det som händer? - Det är antagligen bara tillfälligt.
- Lyssna, Aki... - Jag är fortfarande sur på dig.
- Är du sur på mig? - För att du hade din hjälm på och inte sa vem du var,
verkar inte det lite barnsligt?
- Jag blev faktiskt ganska upprörd när du packade ihop och åkte till Zeus stationen utan ett ord.
- Nu vet du vad som hände eller hur? - NU vet jag det.
- Min operation var topphemlig, ok? - Fint!
men jag blev ju ditskickad på ett jobb och du ville inte ens träffa mig?
- Antagligen hjälpte jag Dr. Sid samla ihop Andevågor.
- NU vet jag. - Förlåt då.
- Ja, mig med, så vi är båda ledsna.
- Så tänker du tala med mig om dom? - Om vad då?
- Om Andarna du samlat.
- Jag blev smittad av en skuggvarelse vid ett experiment.
Normalt skulle ingen ha kunnat överleva.
- Hur gjorde du det?
- Dr. Sid skapade ett membran runt infektionen, vilket höll mig vid liv, så den första Andevågen var jag,
den andra var en fisk. - En fisk?
- Den tredje var ett rådjur jag hittade i ett naturreservat utanför Moskva, den fjärde var en fågel.
Har du nånsin försökt fånga en flygande sparv?
Det är inte speciellt kul.
Vad säger jag, du skulle antagligen ha älskat det. - Du har rätt, antagligen skulle jag det.
- Sen var det plantan från Times Square, - Jag trodde det var nummer 6.
- Vad? - Du hoppade över en.
- Den 5:e var en liten flicka, döende i sjukhusets akutsal.
Jag fick tag på ämnet i tid, men hon...
Jag sa till henne att allting har en Ande, hundar, katter, träd t.o.m. Jorden.
Jag sa till henne att hon inte skulle dö, bara återvända till Jordens Ande...
...till Gaya.
Hon...sa till mig att hon var redo att dö.
Hon sa att jag inte behövde hitta på historier bara för att få henne att känna sig bättre.
Bara 7 år gammal och redo att dö.
- Jag är ledsen.
- Jag har arbete att göra, jag måste hitta de 7: och 8:e Andarna.
Låt bli...snälla....
du tror inte på något av det här eller hur?
- Jag...vet inte, Aki.
Är det här anledningen till att du stängde mig ute?
Du borde ha berättat.
- Jag vet inte hur lång tid jag har kvar.
- Vem gör väl det?
- Det är bäst jag fortsätter scanna.
- Kapten Edwards, ni hämtade en viss Dr. Ross från gamla New York för ett par dagar sedan, inte sant?
Vad fick ni för intryck av Dr Ross? - Hon verkar mycket kapabel och bestämd.
- Ni och era mannar får ett nytt uppdrag. Vakta Dr Ross när hon återvänder till ödemarken.
- Uppfattat.
- Ni har inte förstått ännu, rapportera allt avvikande beteende hos Dr Ross till Majoren omedelbart.
- Onormalt beteende? - Kvinnan bär på en infektion.
Vi vet inte vad den gör med henne. Utomjordingarnas närvaro kan påverka hennes omdöme.
Och kanske manipulera doktorn i sina egna syften. - Antyder Generalen att Dr Ross är en spion?
- Generalen undrar varför han förklarar sig för en kapten.
- Hon har exponerats för deras vävnad under lång tid.
Om det visar sig på något sätt,ska Dr Ross arresteras och tas hit för observation.
- Det är för hennes eget bästa. - Naturligtvis.
- Major, skicka några män att hålla ett öga på vår gode kapten.
- Jag är övertygad om att drömmarna är någon form av kommunikation.
Budskapet väjer undan för mig.
Men dom kommer oftare nu, och det kan bara betyda en sak...
...skuggvarelsen inuti mig är på väg att vinna.
- Vårat mål finns 50 klick väster om "Two Signs". - Uppfattat.
- Koncentration av skuggvarelser. - Inte bra.
Det finns mycket materia överallt. - Så det blir en riktig picknick.
- Håll dig nära mig, spela inte hjältinna idag, ok? Följ reglerna.
- Reglerna, javisst.
- Om vi släpper minorna här, här och här, borde vi kunna uppnå målet.
och sticka iväg innan skuggvarelserna märkt oss. - Och minorna drar till sig skuggvarelserna?
- För en stund.
- Så du kommer från 307 vad, under General Hein? Jobbat i ödemarken förut? Det kan bli ganska tufft.
- Evakuering sker vid sektor 6 koordinat 279. - Förstått, var beredda.
- Ser ut som att dom hugger på betet.
- Den 7:e Anden borde vara bakom vrakspillrorna. - Jag förstår inte hur något kan överleva här ute.
- Du förstår snart.
- Det här var uppdraget att rensa ut skuggvarelserna, det var tänkt att avsluta kriget.
- Min far ligger här någonstans.
- Sätt fart allihopa.
- Det var som fan.
- En överlevande.
- Vad gör den härute? - Hoppas på att livet ska återvända.
- Är det vår Ande? - Nej.
- Vi närmar oss livsformen. - Avstånd?
- Svårt att säga, vi är ganska nära.
- Jag ser ingenting.
- Säg inte att det är han.
- Det är omöjligt.
- Det är inte soldaten, det är hans packning. - Hur förklarar du det?
Packning, energi eller vapen. Våra städer? Det är ju bara bio-energi.
- För att skapa den energin använder vi levande vävnad, encelliga organismer.
- Så du säger att hans packning är den 7:e Anden. - Ja.
- Kapten, hör du mig? - En gång till.
- Vi har fått besök. - Ryan, ta soldatens packning.
- Jag behöver hjälp.
- Dom där minorna...dom fungerar inte. - Tack så mycket.
- Mår du bra? - Självklart.
- Nu sticker vi, fort som fan.
- Något är fel, det här borde inte hända. - Något lockar hit dom.
- Aki...
- Dom är ute efter oss, och kommer fort. - Jane, ta ledningen.
- Eld i berget!
- Ta oss härifrån Neil. - Jag skulle gärna, men...
- Gör det bara.
- Sir?
- Det ser inte bra ut. - Vi måste ta henne till ett sjukhus.
- Ni har era order sir. - Vad fan är det som händer här.
- Dr Ross ska häktas nu.
- Sänk era vapen, det är en order. - Vi måste överta befälet från er.
- Jag tänker inte låta er göra detta soldat, ni blir tvugna att skjuta mig.
- Ge er kapten!
- Aki!
- Håll i er allihopa!
- Nu är det nog! Ner allihopa.
- Neil, ta oss tillbaka till New York, snabbt.
- De återvänder från ödemarken nu. De fick visst problem.
Det verkar som skuggvarelserna attraherades av Dr Ross. Besättningen undkom nätt och jämt.
och sir...Kapten Edwards har fortfarande befälet.
- Verkställ en order. Jag vill att Edwards och Dr Ross ska arresteras.
Allt forskningsmaterial som hör till Dr Sids Vågteori, ska konfiskeras omedelbart.
- Rådet kanske reagerar över det sir. - Oj så hemskt det skulle vara då.
Det här är perfekt. Den gode kaptenen har öppnat dörren åt oss.
I morgon kryper rådet vid våra fötter, tackar oss för att ha avslöjat förrädarna och bönfaller oss
att rädda dem från skuggvarelserna.
- Hur är det med henne?
- Hon är döende. - Det måste finnas något ni kan göra.
- Aki kämpar bara med hjälp av 6 av de 8 Andarna. Vi måste operera in den 7:e direkt i hennes bröstplåt.
- Den fick en kula i sig, jag tror att den är skadad.
- Vi måste reparera den här panelen omedelbart.
Hennes livskraft försvinner.
Aki håller på att glida ifrån oss.
Hon behöver en vänlig Ande för att kunna stanna kvar i den här världen.
och jag kan inte tänka mig någon bättre Ande för den uppgiften, än er, kapten.
- Jag förstår inte. - Ni behöver inte förstå.
Stanna bara hos henne nu och se till att hon blir kvar hos oss.
- Aki, var är vi? - På en främmande planet.
- Hur är det möjligt? - Jag vet inte riktigt.
- Du ser lugn ut...
- Jag har haft den här drömmen varje natt i månader. - Dröm?
- Ja, vad det nu är.
Du är verkligen här, inte sant?
Vad händer med mig?
- Dr Sid implanterar den 7:e Anden direkt i din kropp.
- Så du är min Andliga vägledare.
Gray, så snällt av dig.
- Jag tror inte du förstår hur allvarlig situationen är.
- Det är något ni borde se här sir.
- Jag ser...vad, major? - Det verkar som Dr Ross har spelat in sina drömmar.
- Varför skulle jag vara intresserad av...hennes drömmar?
Det här är vårat bevis. Hon är under skuggvarelsernas inflytande.
- Dr Ross drömmar bör vara tillräckligt för att rådet ska godkänna användandet av Zeus kanonen.
- Rådet nöjer sig med att gömma sig inuti den här barriären.
Under tiden dör världen lite för varje dag. Jag tror de behöver en knuff i rätt riktning.
Samla ihop dina mest pålitliga mannar.
- Vad gör dom? Varför stirrar dom på oss?
- Inte på oss...
- Välkommen tillbaka kapten.
- Är det över?
- Hur mår hon? - Hon kommer att må fint, men det är bara tillfälligt.
Vi måste hitta den 8:e och sista Anden för att bota henne.
- Aki, kan du höra mig?
- Jag avslutade det, jag vet vilka skuggvarelserna är.
- Ingen rör sig!
Ni är alla arresterade!
- Vi har dem, sir.
Sir?
- Min fru och dotter...
...dödades av skuggvarelser i San Fransisco, när staden attackerades.
Har jag sagt det förut?
Jag försöker föreställa mig...
hur det känns att se alla omkring en, falla ihop, döda utan någon synlig anledning.
Sedan mot slutet, känner man något bredvid sig...
...osynligt...rör vid dig.
Sträcker sig in i din kropp...
Du har blivit av med familj, eller hur?
- Ja, sir.
- Det är därför jag litar på dig...
...på er alla.
Ni vet vad som måste göras.
Major, arrestera dessa män.
Reducera energin till sektor 31.
- Ni inser väl att skuggvarelserna... - Vi måste tvinga rådet att agera mot fienden.
"25% av energin omfördelas."
"Sänker kraftflödet till sektor 31"
- Barriären rämnar i sektor 31. Dom kommer igenom nu.
- Jag tror nog vi kan ta hand om några fjuttiga skuggvarelser.
Slappna av Major.
När den här natten är över, kommer ni att vara en hjälte.
- Aki, Jag tror inte... - Du var i min dröm Gray. Du såg det.
- Jag är inte säker på vad jag såg. Hur kan du vara det?
- Kapten, låt henne fortsätta.
- Varför har vi inte kunnat fastställa ett släktskap mellan de människostora skuggvarelserna,
och de enorma som far fram i ödemarken. - Ursäkta, vilket djävla släktskap?
Det finns människostora skuggvarelser och läskiga grävskopevarelser,
flygande varelser och icke att förglömma min egen favorit,den stora feta jättevarelsen...
- Plats, Fido. - Han har rätt.
- Om man varit lika länge ute på fältet som vi så vet man att det inte finns något släktskap.
Det är som en djurpark därute.
- Precis. Jag tror att de jättestora är som våra valar, eller elefanter.
- Varför skulle en invaderande arme ta med sig valar och elefanter?
Om inte deras skepp var något slags Noaks ark.
- Vi har alltid trott att meteoren var någon form av transport. Kanske den inte var det.
- Meteoren är en bit av deras planet som skickades ut i rymden när de förstörde sin värld.
- Men hur överlevde de resan från yttre rymden på ett stenstycke?
- Det gjorde dom inte.
- Det här börjar verka läskigt troligt.
Vad tror du Kapten? - Jag tror att det förklarar varför vi inte hade en chans.
Vår strategier baseras på ett enda antagande, att vi slogs mot utomjordingar.
- Tänk på drömmen Gray, hur de dog. Sedan dess har dom bara känt till lidande.
De är ingen invaderande arme...de är spöken.
- Hur många skuggvarelser? - Mer än tillräckligt för att övertyga rådet.
- Utmärkt, skicka iväg en grupp att eliminera dem. - Ja, sir.
- Jag ser väldigt många skuggvarelser. - Ja, det är klart du gör.
- Utanför sektor 31, och rör sig med otrolig hastighet. - Vad i helvete händer här?
- Dom är i rörledningarna, de följer med energiflödet.
- Det är omöjligt, inget levande kan överleva i rörledningarna.
- Vi har en stor en på väg hitåt.
- Herregud...
- Skjut inte!
- Vad har jag gjort?
- Kom igen Neil! Vi måste hitta en väg ut. Tänk.
- Väggarna är gjorda av titan och gallren med sonisk laser.
- Jag kan inte precis vifta med mitt trollspö och...
- Neil, jag är imponerad.
- Det är vi två om.
"Fortsätt mot närmaste utrymningsmöjlighet"
- Jag tror att vi ska fortsätta mot närmaste utrymningsmöjlighet.
"Fortsätt mot närmaste utrymningsmöjlighet"
- Här kommer dom. - Men de andra...Dr Sid!
- Min män tar hand om dom, kom igen!
- Vad händer, varför kan vi se dom nu?
- De måste bära någon form av laddning sedan dom passerade barriären.
- Bakom dig!
- Alle man ombord Kapten.
- Vi måste hitta mitt skepp. - Om det bogserades till stan kan det finnas i hangaren.
- Det är ett stort "om".
- Se upp!
- Få oss ifrån plattformen. - Jajamensan.
- Ok, nu då?
- Vi åker genom stationen. - Vad?
- Kapten, med all respekt... - Ursäkta mig, kapten...
- Vi åker igenom den. - Det är enda sättet.
- Jag antar att det blir en hård resa. - Doktorn, ni har en talang för underdrifter.
- Håll i er allihopa.
- Doktorn?
- Intressant.
- Någon skadad?
- Kapten!
- Herregud. Tala med mig seregant.
Hjälp mig Jane. - Nej, vänta!
Vi riskerar ytterligare skador. Vi behöver rätt verktyg för att skära ut honom.
- De finns i mitt skepp.
- Nej, nej doktorn, inga droger.
- Kapten... - Du hörde honom.
- Vi hämtar skeppet och kommer tillbaka efter dig.
- Jag stannar med honom. - Jag med.
- Ingen stannar. Ge mig bara en pistol. - Som du vill. Ge honom ett vapen.
Gör det!
Vi kommer tillbaka och hämtar dig, seregant.
Hör du mig?
- Jag hör kapten, stick nu.
- Vi går.
- Det här skeppet ser bra ut.
- Vi kan använda det till att hämta Ryan och transportera honom i säkerhet.
Men vi behöver byta ut de trasiga bränslecellerna.
- Det kan finnas några uppladdade i hangaren. - Jane, kolla hangaren.
- Neil, gör oss klara att lyfta. Aki och Dr Sid, preparera skeppet.
Jag går till tornet och roterar startbanan.
Staden kanske är förlorad, men det är inte vi. Vi fixar det här och drar härifrån.
- Gray...
Var försiktig. - Du med.
- Neil, hör du mig?
- Högt och tydligt kapten. Den här sötnosen skulle kunna flyga sig själv.
Flygrutt programmerad.
- Påbörjar rotering.
- Stanna startbanan, vi har problem.
Jag ser beslagtaget gods som fastnat på skeppet. - Kan du koppla loss det därifrån?
- Nej, sir. Ber om tillstånd att gå ut och lossa skrotet.
Gör det!
- Där är problemet.
Kontrollerna är låsta, naturligtvis.
Jane, får jag fråga en sak? Tror du vi kommer härifrån levande?
Jag menar, undrar om någon annan kommit härifrån.
Tror du att någon annan kom så här långt?
Tror du den 8:e Ande grejen fungerar mot skuggvarelserna?
Jag menar, tänk om det bara är en massa skitsnack.
Jane, har du något emot om vi slutar prata? Jag måste koncentrera mig.
- Vad händer därnere?
- Inget som vi inte klarar av.
- Hur går det? - Nästan klart.
- Jag vill ha er tillbaka inomhus. - Vi klarar oss bra, sir.
Jane förhandlar med några jobbiga inneboende.
- Prata med mig, Jane.
- Inga problem här, kapten.
- Ja! Kapten, vi är färdiga.
- Nej!
Jane, stick därifrån. Stick därifrån NU!
Stick för fan därifrån!
Jane!
- Skölden är laddad och klar.
Vart är du på väg?
- Till cockpit. Skeppet är satt på autopilot och räknar ner för att lyfta.
- Vänta! Det är för farligt...Aki!
- Kom hit ditt djävla svin.
- Ryan!
- Gray, hör du mig? Vad händer? - Du och Sid ska dra nu.
- Nej! Vi kan inte lämna alla. - Allihop är döda.
Ledsen, men du har inget val.
Farväl, Aki.
- Jag...jag önskar jag kunde tro att dom är på ett bättre ställe.
- Jag ökade scannerns omkrets så vi kan se ett område vi tidigare missat.
- Kratern från kraschen.
- Konstigt ställe att hitta den 8:e Anden på.
- Ja verkligen.
- Men inget kan leva här förutom skuggvarelser.
- Precis. Det verkar som den 8:e Anden är en skuggvarelses Ande.
Jag kan inte förklara det just nu, men bara vi kommer dit...
- Vänta! - Du förstår...
- Vänta, det där är en resa med enkelbiljett.
- Ja, jag antog att det var så du skulle uppskatta våra chanser.
- Har jag fel? - Nej, jag håller med.
Vi lever antagligen inte tillräckligt länge för att få tag på den 8:e Anden.
- Varför skulle vi då ens försöka? - För att vi inte behöver hämta den 8:e Anden.
- Om vi inte kan ta hit den sista Anden, kan vi åka dit och avsluta vågen i kratern.
- Ja, exakt. - Och hur gör vi det...exakt?
- Jag kan konstruera anordningen till Aki´s bröstplåt och samla in de 8 Andarna och sedan...
- Och sedan vad?
- Och sedan väntar vi och ser vad som händer.
- Är det allt?
Är det din plan, att vänta och se vad som händer?
- Ja.
- Så bra då.
Men jag har min egen plan, vi fortsätter att scanna ytan,
och kanske hittar vi den kompatibla Anden någon annanstans.
- Aki?
- Jag tycker att vi åker dit.
"General Hein, ni är klar för infart till noll ett alpha"
- Vad orsakade barriärens kollaps, General Hein?
- Jag är rädd att det bara var en tidsfråga
innan skuggvarelserna utvecklat immunitet mot våra barriärer.
Men jag är lättad att se att ni och resten av rådet lyckades evakuera Houston utan skador.
- Mycket lidande utstods den här kvällen.
- Rådet har omprövat beslutet gällande Zeus kanonen.
- Jag förstår.
- Vi skickar accesskoderna till er nu, lycka till, åt oss alla.
- Förbered att avfyra kanonen. - Mål. sir?
- Skuggvarelsernas krater.
- Förbereder nedsläpp, tre, två, ett...
- Ger kraft till skölden.
- Ok, vi är över området, ser du det doktorn?
- Det finns så många.
Vänta, Ja!
Jag spårar den 8:e Anden, den rör sig över kraterns yta.
Bra, låt oss ta en närmare titt.
- Klart att fyra av om 3 minuter.
- Inkommande ström satt till maximum, överför plasmaflöde.
- Styrraketer inkopplade.
- Strömflöde tiodubblat. - Status grön.
- Vi har något på radarn över nedslagsplatsen, sir.
- Det är hon. - Sir?
- Bara en förrädare under inflytande av fienden.
Fortsätt nedräkningen.
Vi tar dem alla på en gång.
- Vi närmar oss skuggvarelsen.
Kontakt om 30 sekunder.
- Målet är fångat.
- Redo att fyra av på ert kommando.
- Den stämmer, den stämmer perfekt.
- Kanonen är redo, sir. - Eld!
- Vad var det?
- Det är Zeus. Dom skjuter på kratern. - Aki, Kapten, är ni oskadda?
- Lite skakade bara, häng kvar.
- Sid , den 8:e Anden finns inte på vår scanner, ser du den?
- Den 8:e Anden är förintad.
- Vad gör vi nu?
- Inget, uppdraget är över.
- Vi måste ta oss härifrån. - Inkommande!
- Vad är det där?
- Om du ska ta oss härifrån är det bäst att det sker nu.
- Håll i dig!
- Jag kan inte hålla kvar er.
- Kan inte hålla höjden.
"Nödlandningsprocedur"
- Svara, svara, snälla. Aki, Gray, kan ni höra mig?
- Sid, jag måste tala med stationen, kan du koppla mig dit?
- Vad är det där för något? - Jag vet inte, sir.
- Inkommande meddelande, sir. - General Hein, ni måste sluta skjuta omedelbart.
Det ni ser i kratern är Anden efter utomjordingarnas värld.
Deras planet förintades och en del av den landade här.
Det är ingen invasion.
Den fanns aldrig.
- Åh, jag förstår. Vad har vi slagits mot hela tiden då, doktorn? Spöken?
- Ja. Andar som är förvirrade, vilse och arga.
- Jaså?
- Dessa Andar kommer från Gaya?
- Ni måste lyssna.
- Gaya hit och Gaya dit...
...även om jag trodde på sådant skitsnack så är Jorden fortfarande under attack
från motståndare som måste förgöras till varje pris.
- Priset kan bli hela vår planet.Att skjuta på den främmande Gayan gör den bara starkare.
- Eftersom ni är under utomjordingarnas inflytande doktorn,
tänker jag se era protester som att vi är på rätt spår.
Jag föreslår att ni förbereder er för att möta er Gaya.
Fortsätt skjuta tills inkräktarna förintats.
- General, systemet blir överhettat.
- Vi ska träffa den igen och igen, och fortsätta träffa tills den är död.
- Men vi vet inte ens om det har någon effekt.
- Ingen effekt? Dom springer ju för oss, soldat. Detta är stunden för vår seger.
Jag beordrar er att skjuta.
- Systemet låter oss inte fyra av igen. - Det ska vi nog bli två om.
- Nu är sköldarna slut, vi är blottade här. Kom igen.
- Det här är ingen bra plats att vara på.
Vad fan är det där? Det är inte vad jag tror vad?
- Jo, det är Gaya. - Verkligen inte en bra plats.
Är du ok? - Jag mår fint, jag måste tala med Dr Sid.
Sid, hör du mig?
- Fortsätt, jag är fortfarande här. - Vi ser Gaya, hör du mig? Gaya.
Jag tror att det är därför Andarna visade sig här.
-Ja, ja där har vi det.
En skuggvarelse måste ha förvandlats till den 8:e Anden.
när den rörde vid ett nytt liv som fötts ut vår Gaya.
I sådant fall fick den en energi-signatur som skiljer sig från andra skuggvarelser.
Ni kunde inte ha funnit ett bättre ställe för att hitta en kompatibel Ande.
Vad ni än gör, flytta er inte.
Stanna precis där ni är.
- Det kanske inte är så lätt som det låter.
- Skjut inte någon, ni kan förstöra vårt sista hopp.
- Vad föreslår ni Doktorn? Be dom leka snällt?
- Stridsteknik är er starka sida, inte min.
- Jag har någonting här, ser ni det?
- Ja, en kompatibel Ande. Den måste vara väldigt nära er.
- Nå, vilken är det?
- Vilken?
- Jag har svårigheter här, ett ögonblick.
- Doktorn, det börjar bli trångt här, Aki, vi har inte mycket tid.
- Aki...Aki!
- Med hopp om nytt liv, har Gaya ändrat skuggvarelsens inre?
- Jag har det.
Gray, kom in, jag behöver dig.
Hör ni mig Dr Sid? Vågformen är avslutad.
- Ja, jag hör dig. Det är underbart.
Jag förstår inte hur ni kunde hitta den sista Anden.
- Den hittade mig doktorn.
- Jag förstår nu.
- Jag förstår ingenting. Vad fan är det som händer?
- Ge mig din kraftkälla. Jag behöver den för att avsluta vågformen.
- Vi blir försvarslösa.
- Gör som jag säger.
- Jag hoppas du vet vad du gör, Aki.
- Vi kan använda skölden till att sprida vågen.
- Dr Sid's teori stämmde. Jag har den. Den 8:e Anden.
Jag är botad Gray.
- Är du säker på att du har den 8:e Anden?
- Ja, jag är säker.
- Men hur? Hur kan du veta det? - Oroa dig inte, skuggvarelsen sa det.
- Åh, jättebra.
- Det var det, sköld på.
- Det fungerar inte.Vi måste göra något innan det är försent.
- Om det här inte fungerar, är det redan försent.
Gray... lita på mig.
- Jag ska spränga er alla åt helvete.
- Nej! Nej!
- Ner!
"Varning systemet överbelastat"
- Jag vet..
"Varning systemet överbelastat"
- Jag vet.
Men det måste göras...
- Eld, eld för helvete!
Eld!
- Gray?
Gray!
Lämna mig inte Gray.
- Jag sa ju att det var en resa med enkelbiljett.
Det verkar som jag hade rätt.
- Nej Gray, stanna kvar, snälla. Jag har fortfarande vågen.
Vi kan ta oss igenom det här.
- Vi kommer inte att klara det. - Vi ska klara det.
- Vi vet båda att det inte är sant.
- Gray... - Hjälp mig.
- Gray... - Lyssna på mig
Du räddade mitt liv en gång. Nu vill jag att du räddar dig själv.
- Gray, nej, snälla.
- Låt mig göra det här Aki. Lita på mig.
- Lämna mig inte Gray.
- Du har försökt tala om för mig att döden inte betyder slutet.
Backa inte ur nu.
Nu när jag äntligen tror.
Jag älskar dig.
- Åh, den är varm.
Svensk text: Per Hultgren biggus@welcome.to